Cautare
 
 

Rezultate pe:
 


Rechercher Cautare avansata

Like

Bibilia isi pierde din continut

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos

Bibilia isi pierde din continut

Mesaj Scris de OpHaNiM la data de 28/2/2011, 04:18

O sa va prezint doar un exemplu:


Biblia 1688 :

1.De-nceput au facut Dumnezau ceriul si pamantul.
2.Iar
pamantul era nevazut si netcomit.Si intunearec zacea deasupra,peste cel
fara de fund,si Duhul lui Dumnezau se purta deasupra apei.
3.Si zise "Dumnezau sa se faca lumina!" Si sa facu lumina.
4. Si vazu Dumnezau lumina ca iaste bun,si osebi Dumnezau intre mijlocul luminii si mijlocul intunearecului.

Biblia
"Micu" (1795),reluata intocmai de "Biblia de la Sankt Petesburg"
(1819),"Biblia Filotei" (1854-1856),"Biblia Saguna" (1856-1858):

1.Intru inceput au facut Dumnezeu ceriul si pamantul.
2.Si pamantul era nevazut si netocmit.Si intunearec era deasupra adancului.Si Duhul lui Dumnezeu se purta pre deasupra apei.
3.Si au zis Dumnezeu "Sa se faca lumina!" si s-au facut lumina.
4.Si au vazut Dumnezeu ca lumina este buna,si au despartit Dumnezeu intre lumina si intunerec.

Biblia sinodala (1914) :

1.Intru inceput au facut Dumnezeu cerul si pamantul.
2.Si pamantul era nevazut si netocmit si intunerec era deasupra adancului.;si Duhul lui Dumnezeu se purta pre deasupra apei.
3.Si au zis Dumnezeu sa se faca lumina si s-a facut lumina.
4.Si au vazut Dumnezeu ca lumina este buna,si au despartit Dumnezeu intre lumina si intunerec.

Biblia Cornilescu ( 1926) , reluata intocmai de revizuirea baptista mai recenta :

1.La inceput Dumnezeu a facut cerurile si pamantul.
2.Pamantul era pustiu si gol,peste fata adancului de ape era intuneresc si Duhul lui Dumnezeu se purta pe deasupra apelor.
3.Si a zis Dumnezeu "Sa fie lumina!" Si a fost lumina.
4.Si a vazut Dumnezeu ca e buna lumina,si a despartit Dumnezeu lumina de intunerec.

Biblia "Nicodim Munteanu" (1936) , reluata intocmai de Biblia "Patriarhiei" (1990) :

1 La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
2 Şi pământul era netocmit şi gol. Întuneric era deasupra adâncului şi Duhul lui Dumnezeu Se purta pe deasupra apelor.
3 Şi a zis Dumnezeu: „Să fie lumină!” Şi a fost lumină.
4 Şi a văzut Dumnezeu că e bună lumina, şi a despărţit Dumnezeu lumina de întuneric.

Biblia Radu-Galaction (1939):

1.La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
2.Si pamantul era fara chip si pustiu si intuneric era deasupra adancului,iar Duhul lui Dumnezeu se purta pe deasupra apelor.
3.Si a zis Dumnezeu "Sa fie lumina!" Si s-a facut lumina.
4.Si a vazut Dumnezeu ca lumina este buna,si a despartit Dumnezeu lumina de intuneric.

Biblia Anania (2001) :

1.Intru'nceput a facut Dumnezeu cerul si pamantul.
2.Dar pamantul era nedeslusit si ne'mplinit;si intuneric era deasupra genunii;si Duhul lui Dumnezeu Se purta pe deasupra apelor.
3.Si a zis Dumnezeu "Sa fie lumina!" Si a fost lumina.
4.Si a vazut Dumnezeu ca lumina e frumoasa;si a despartit Dumnezeu lumina de intuneric.

OpHaNiM


Mesaje : 560
Reputatie : 4493

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus


 
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum